Джейн Остен

«Гордость и предубеждение»

 

 

«…Вся эта грустная история — результат Гордости и Предубеждения. Однако, запомните вот что: если горести наши проистекают от Гордости и Предубеждения, то и избавлением от них мы бываем обязаны также Гордости и Предубеждению, ибо так чудесно уравновешены добро и зло в мире…»

Фанни Берни

роман «Цецилия» |1782|

 

 

Друзья, в завершении «шекспировской темы», сегодня мы с Вами поговорим о классике английского романа «нравов». О писательнице — Джейн Остен. Только не удивляйтесь, почему именно на неё пал мой выбор. Уверяю Вас, что это решение обоснованно! Но, обо всём по порядку. Пожалуй, начну наш разговор с мнения английских критиков, современников Джейн Остен. К примеру, британский писатель и философ, литературный и театральный критик Джордж Генри Льюис (1817 —1878), практически не известный у нас в России (разве только тем, что написанная им в 1855 году биография Иоганна Вольфганга фон Гёте |Life of Goetheг|, стала по праву одной из лучших в литературоведческом мире) называл Джейн Остен — «величайшим из когда-либо существовавших писателей».

 

В одной из своих критических статей он писал, что: «…Мисс Остен называют Шекспиром в прозе; этого мнения придерживается, в частности, и Маколей. Несмотря на чувство несообразности, которое овладевает нами при звуках слов — Шекспир и проза, признаемся, что величие Джейн Остен, её удивительное драматическое чувство сродни этому высочайшему свойству Шекспира. По силе созидания и оживления характеров Шекспир поистине нашёл в Джейн Остен младшую сестру. Заметьте, однако, что взамен его поэзии мы должны поставить её смелую прозу — смелую, благодаря своей скромной правдивости». Обоснованно? О, да. Она не просто смелая (вспомните, какие нравы и традиции были преодолены ею, чтобы стать той, о которой знаем даже мы в 21 веке), она была умна и, безусловно, талантлива. И так же, как и творчество Уильяма Шекспира, её произведения — «на все времена, на все нравы»!

 

Из диссертации «Реалистический роман Джейн Остен» кандидата филологических наук Чечетко Маргариты Владимировны:

«… Следует сказать, что сопоставление Остен и Шекспира - при всей кажущейся несоизмеримости этих фигур — проводилось исследователями её творчества на протяжении всего XIX века. Образы Шекспира оставались в английской и мировой литературе непревзойденным образцом широкого, многостороннего изображения характера, раскрытого в драматическом действии. Р. Уотли (1821) был поражен сходством трактовки классических персонажей у Шекспира и Остен, способностью писательницы, подобно Шекспиру, создавать с равным успехом как комические, так и сложные, противоречивые характеры. Маколей (1843), один из наиболее восторженных ценителей творчества романистки, видел в ней автора "наиболее близкого к манере великого мастера Шекспира" в разработке противоречивых объемных характеров и их индивидуализации.

 

Теннисон (1849) находил в творчестве Остен "realism" и "life-likeness", которые могут быть сопоставлены лишь с шекспировскими; учитывая разные масштабы их искусства, он называл мир романов Остен "яркой и правдивой звездой" рядом с Шекспиром — "солнцем". Генри Льюис (1847) утверждал, что Остен роднит с Шекспиром драматизированность повествования, важнейшая роль диалога в её романах. Исследователь Шекспира Р. Симпсон (1870) прослеживал в произведениях Остен шекспировские мотивы. Историк английской литературы У. Кросс (1905) находил в них "дух и технику шекспировской комедии", основываясь на стройности их композиции и роли в них диалога. Оба этих исследователя сходились во мнении, что остроумные, жизнерадостные и энергичные героини Остен, играющие активную роль в развитии действия, отличаются от безжизненных идеальных героинь романов её времени, и имеют много общего с шекспировскими Беатриче, Виолой и Розалиндой…»

 

Роман «Гордость и предубеждение» Джейн Остен не столько о любви, как принято считать большинством наших современников, он скорее, в моём понимании, о познании и принятии. О познании себя, своих близких и мира, который нас окружает. А о принятии всего этого — чуть ли не каждая строка. Недаром её считали и до сих пор считают в Англии мастером психологического романа, основанного на отсутствии идеализации героев. Другими словами, она смогла в 1796 году (представьте просто, как это было давно!), в возрасте 21 года начать рассказывать нам свои «истории-исследования» человеческих судеб.

 

Из аннотации к роману «Гордость и предубеждение» Джейн Остен:

«… Книги знаменитой на весь мир английской писательницы Джейн Остен, среди почитателей которой были Вальтер Скотт, Вирджиния Вулф, Сомерсет Моэм, Джон Бойтон Пристли, Ричард Олдингтон, уже давно снискали себе славу и читательскую любовь. Перу Остен принадлежат такие изящные и искрометные романы, как "Гордость и предубеждение", "Мэнсфилд-парк", "Эмма", "Нортенгерское аббатство" и другие. Обычная жизнь обыденных людей, мелочи жизни провинциального существования - вот неизменная сфера применения таланта Остен. Однако благодаря тонкому уму и блестящей иронии, тончайшей и всепроникающей, которая окрашивает все события, все характеристики, все размышления в её произведениях в совершенно особые тона, Джейн Остен удалось достигнуть в этой сфере большой глубины. Над романом "Гордость и предубеждение" писательница начала работу в 21 год. Издатели отвергли рукопись, и она пролежала под спудом более пятнадцати лет. Лишь после успеха "Разума и чувства" Джейн Остен смогла опубликовать свое "любимое детище". Перед публикацией она подвергла его тщательной переработке и достигла необычайного сочетания веселости, непосредственности, эпиграмматичности, зрелости мысли и мастерства. Не случайно, именно роман "Гордость и предубеждение", до сих пор не утративший своего неподражаемого очарования и блеска, считается наиболее совершенным из всего, что создано Джейн Остен…»

 

Её личная история — не трагичная (хотя, это мы сейчас так считаем, а кто знает, какова она была в её время?), но невероятно грустная. Она любила единственного человека, за которого не могла выйти замуж (по многим обстоятельствам), но всю свою жизнь оставалась ему верна. Когда ей исполнилось чуть больше тридцати лет — она надела на себя головной убор, олицетворявший в её время лишь одно — смирение с участью «старой девы». Очень грустная история невероятно умной, талантливой, искренней и одинокой писательницы — Джейн Остен.

 

P.S: Друзья, во вторник начнётся приём Ваших эссе в «Шекспировские чтения»! Надеюсь, что времени было достаточно на «пере» или «про» чтение произведений Уильяма Шекспира и написание эссе. И ещё, у меня к Вам просьба — если кто-то из Вас желает «пожюрить» в этих Чтениях, пишите мне сегодня (воскресенье) в течение дня в л|с — буду признательна Вашей поддержке!

 

25.03.2017 г.